-
1 persönliche Bürgschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > persönliche Bürgschaft
-
2 cautionnement personnel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > cautionnement personnel
-
3 fianza personal
-
4 garantía personal
-
5 cautionnement personnel
Dictionnaire de droit français-russe > cautionnement personnel
-
6 personal security
личное поручительство за заёмщика (в форме гарантии)Англо-русский словарь по экономике и финансам > personal security
-
7 personal security
2) Юридический термин: личная безопасность3) Экономика: личная гарантия, личное поручительство за заёмщика (в форме гарантии)4) Бухгалтерия: личное поручительство за заёмщика (в форме гарантии, индоссамента)5) Банковское дело: личное поручительство6) Сетевые технологии: безопасность персонала7) ЕБРР: личное обеспечение8) Безопасность: неприкосновенность личности -
8 surety
ˈʃuərətɪ сущ.
1) гарант, поручитель Syn: guarantee, guarantor
2) гарантия, залог, порука, поручительство, ручательство Syn: bail, guarantee уверенность поручительство, гарантия;
порука;
залог поручитель, гарант - to stand * for smb. поручиться за кого-л.;
брать кого-л. на поруки collateral ~ дополнительная гарантия grant ~ выдавать поручительство grant ~ ручаться joint ~ совместная гарантия joint ~ совместное обеспечение joint ~ совместное поручительство joint ~ совместный поручитель, совместное поручительство ~ уст. уверенность;
of a surety наверно, несомненно personal ~ личное поручительство secondary ~ дополнительное поручительство separate ~ отдельное поручительство sign ~ подписывать поручительство ~ поручитель;
to stand surety (for smb.) взять( кого-л.) на поруки;
поручиться (за кого-л.) stand ~ гарантировать stand ~ принимать на себя делькредере stand ~ ручаться surety гарант ~ гарантия ~ гарантия в форме залога ~ гарантия в форме поручительства ~ залог ~ надежность ~ обеспечение ~ порука, гарантия, залог, поручительство ~ порука ~ поручитель;
to stand surety (for smb.) взять (кого-л.) на поруки;
поручиться (за кого-л.) ~ поручитель ~ поручительство ~ ручательство ~ уст. уверенность;
of a surety наверно, несомненно ~ уверенность -
9 bail
[beɪl]1) Общая лексика: брать на поруки (кого-либо), бумагодержатель (в пишущей машинке и др. устройствах), ведра, ведро, верхняя перекладина (в крикете), верхняя перекладина в крикете, взять на поруки, вносить залог или давать поручительство (за арестованного), вычерпать воду, вычерпывать воду (из лодки), дужка чайника, залог, ковш, маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой (крикет), ограничивать, окружать оградой, освобождать из заключения под залог или поручительство, отдавать на хранение, откачивать воду, отпускать на поруки, оттартывать, перегородка между стойлами (в конюшне), перегородка между стойлами в конюшне, порука, поручательство, поручитель, поручительство, поставить в кредит, ручка (ведра или чайника), ручка ведра, ручка ведра или чайника, ручка чайника, связывать, черпак (для вычёрпывания воды из лодки), ведра (и т.п.)2) Геология: рукоятка3) Морской термин: лейка, черпать воду из шлюпки, откачивать (воду)4) Разговорное выражение: выметаться, сматывать удочки5) Спорт: падение (на скейтборде или агрессивных роликовых коньках, например, при выполнении трюка)6) Техника: дуга, перекладина, петля, поперечина; скоба, распорка, серьга, скоба, черпак, черпать7) История: внешняя ограда крепости из брёвен, внешняя ограда крепости из кольев, внешняя ограда крепости из кольев или брёвен, наружный двор феодального замка8) Химия: дужка желонки9) Строительство: дужка ведра10) Юридический термин: брать (кого-л.) на поруки, временное освобождение арестованного под поручительство, залог (при передаче на поруки), освобождать из заключения под поручительство, освобождение под залог, отдавать в зависимое держание (вещь), передавать на поруки, передача на поруки, поручители, ручательство, становиться поручителем, вносить залог (за арестованного), давать поручительство (за арестованного), ручаться (за что-л.), отдавать вещь в зависимое держание11) Страхование: передавать в зависимое держание, передавать под залог12) Австралийский сленг: отправляться, покидать, уходить13) Автомобильный термин: вычерпывать, отливать, ухо15) Лесоводство: лесной участок, перегородка между стойками16) Вычислительная техника: планка17) Нефть: дужка (элеватора для соединения с крюком), откачивать, штроп (одноштропных устройств), работать желонкой18) Рыбоводство: выливать улов19) Банковское дело: поручиться20) Машиностроение: душка21) Деловая лексика: вносить залог, временное освобождение арестованного под залог, давать поручительство, передавать имущество на хранение23) Нефтегазовая техника строп24) юр.Н.П. личное поручительство, поручитель за явку, поручитель за явку к следствию и суду, имущественное поручительство (criminal procedure), порука (criminal procedure), поруки (criminal procedure), поручительство (criminal procedure)25) Макаров: барьер между лошадьми в конюшне, грузоподъёмная петля, грузоподъёмная скоба, доильная установка, доильный станок, доставлять ( товары) в кредит, освобождать из заключения под залог, стойловая перегородка26) Велосипеды: (также bail out) отказаться от поездки из-за плохой погоды, отпрыгнуть в сторону во избежание немедленного столкновения27) Нефть и газ: серьга вертлюга28) Яхтенный спорт: осушать, сливать воду -
10 surety
[ˈʃuərətɪ]collateral surety дополнительная гарантия grant surety выдавать поручительство grant surety ручаться joint surety совместная гарантия joint surety совместное обеспечение joint surety совместное поручительство joint surety совместный поручитель, совместное поручительство surety уст. уверенность; of a surety наверно, несомненно personal surety личное поручительство secondary surety дополнительное поручительство separate surety отдельное поручительство sign surety подписывать поручительство surety поручитель; to stand surety (for smb.) взять (кого-л.) на поруки; поручиться (за кого-л.) stand surety гарантировать stand surety принимать на себя делькредере stand surety ручаться surety гарант surety гарантия surety гарантия в форме залога surety гарантия в форме поручительства surety залог surety надежность surety обеспечение surety порука, гарантия, залог, поручительство surety порука surety поручитель; to stand surety (for smb.) взять (кого-л.) на поруки; поручиться (за кого-л.) surety поручитель surety поручительство surety ручательство surety уст. уверенность; of a surety наверно, несомненно surety уверенность -
11 caución juratoria
обязательство, поручительство, данное в суде* * *1) AR, CO, CR, GT, UY, VE честное слово, клятвенное обеспечение, поручительство, скрепленное присягой -
12 caución
1) поручительство;2) обеспечение, залог, гарантия;3) предупреждение (при аресте);4) (пред)осторожность* * *f1) залог, обеспечение, гарантия•- caución de arraigo
- caución de buena conducta
- caución de fidelidad
- caución de indemnidad
- caución de no ofender
- caución de rato
- caución de seguros
- caución hipotecaria
- caución juratoria
- caución para costas
- caución personal
- caución prendaria
- caución real
- caución sin garantía real -
13 caución prendaria
CO залог, поручительство с внесением залога или личное поручительство -
14 caución juratoria
сущ.юр. личное поручительство, поручительство с внесением залога -
15 cauzione personale
сущ.фин. личное поручительство, персональное поручительство -
16 personal security
пол. личная безопасность ( отсутствие угрозы для здоровья или имущества отдельного человека)The right to personal security is a human right independent of the right to personal liberty. — Право на личную безопасность является правом человека помимо права на личную свободу.
See:
* * *
личная гарантия обязательства другого лица; см. security 4.* * ** * *личное обеспечение; личная гарантия; личная безопасность. . Словарь экономических терминов . -
17 guaranty of defendant's appearance with criminal responsibility for nonappearance
юр.Н.П. личное поручительство (criminal procedure)Универсальный англо-русский словарь > guaranty of defendant's appearance with criminal responsibility for nonappearance
-
18 personal surety
Юридический термин: личное поручительство -
19 personal suretyship
Юридический термин: личное поручительство -
20 fianza de la faz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Личное поручительство — Личное поручительство одна из мер пресечения, предусмотренная уголовно процессуальным законодательством и применяемая в отношении подозреваемого, обвиняемого в совершении преступления. Личное поручительство заключается в письменном… … Википедия
ЛИЧНОЕ ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — в уголовном процессе РФ мера пресечения, предусмотренная ст. 94 УПК. Л.п. состоит в принятии на себя заслуживающими доверия лицами письменного обязательства в том, что они ручаются за надлежащее поведение и явку подозреваемого (обвиняемого) по… … Юридический словарь
ЛИЧНОЕ ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — в российском уголовном процессе мера пресечения, предусмотренная ст. 103 УПК РФ. Л.п. состоит в принятии на себя заслуживающим доверия лицом письменного обязательства в том, что оно ручается за надлежащее поведение и явку подозреваемого или… … Юридическая энциклопедия
Личное поручительство — 1. Личное поручительство состоит в письменном обязательстве заслуживающего доверия лица о том, что оно ручается за выполнение подозреваемым или обвиняемым обязательств, предусмотренных пунктами 2 и 3 статьи 102 настоящего Кодекса. 2. Избрание… … Официальная терминология
Личное поручительство в качестве меры пресечения по уголовному делу — личное поручительство состоит в письменном обязательстве заслуживающего доверия лица о том, что оно ручается за выполнение подозреваемым или обвиняемым обязательств в назначенный срок являться по вызовам дознавателя, следователя, прокурора и в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЛИЧНОЕ ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — в российском уголовном процессе мера пресечения, предусмотренная ст. 94 УПК РСФСР. Л:п. состоит в принятии на себя заслуживающими доверия лицами письменного обязательства в том, что они ручаются за надлежащее поведение и явку подозреваемого или… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЛИЧНОЕ ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — одна из мер пресечения в уголовном судопроизводстве РФ. Состоит в принятии на себя заслуживающими доверия лицами письменного обязательства в том. что они ручаются за надлежащее поведение и явку подозреваемого или обвиняемого по вызову лица,… … Энциклопедия юриста
личное поручительство — в уголовном процессе РФ мера пресечения, предусмотренная ст. 94 УПК. Л.п. состоит в принятии на себя заслуживающими доверия лицами письменного обязательства в том, что они ручаются за надлежащее поведение и явку подозреваемого (обвиняемого) по… … Большой юридический словарь
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО ЛИЧНОЕ — ЛИЧНОЕ ПОРУЧИТЕЛЬСТВО … Юридическая энциклопедия
Поручительство — (Surety) Личное поручательство, права и ответственность поручателя, государственное поручительство Образец поручительства, договор поручительства, банковское поручительство,оформление поручительства, прекращение поручительства Содержание… … Энциклопедия инвестора
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО ЛИЧНОЕ — (см. ЛИЧНОЕ ПОРУЧИТЕЛЬСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права